1 00:00:02,120 --> 00:00:04,122 (kuşlar cıvıldıyor) 2 00:00:09,648 --> 00:00:10,509 Merhaba? 3 00:00:10,609 --> 00:00:15,434 (makineler bip sesi çıkarıyor) 4 00:00:15,534 --> 00:00:21,640 ♪ 5 00:00:21,740 --> 00:00:22,961 Kadın: (fısıldayarak) Çok yazık. 6 00:00:23,061 --> 00:00:24,442 Birisi yapmalıydı o çocukları kurtardı. 7 00:00:24,542 --> 00:00:25,543 İkinci Kadın: Onu kaybediyoruz. Dr. 8 00:00:25,543 --> 00:00:26,725 - Ne... - Adam: Neden burada? 9 00:00:26,825 --> 00:00:30,929 ♪ 10 00:00:31,029 --> 00:00:32,650 Baba. 11 00:00:32,750 --> 00:00:39,497 ♪ 12 00:00:39,597 --> 00:00:41,219 Lola: Neden buradasın? 13 00:00:41,319 --> 00:00:44,041 - (kalp yüksek sesle atıyor) - (makineler yüksek sesle bip sesi çıkarır) 14 00:00:46,163 --> 00:00:50,668 ♪ 15 00:00:50,768 --> 00:00:52,349 Gitme. 16 00:00:52,449 --> 00:00:54,151 Gitme. (yankılanıyor) 17 00:00:54,251 --> 00:00:57,194 ♪ 18 00:00:57,294 --> 00:01:02,299 (nefes nefese) 19 00:01:05,182 --> 00:01:07,184 (iç çekerek) 20 00:01:20,957 --> 00:01:23,920 (telefon çalıyor) 21 00:01:26,122 --> 00:01:27,103 Scott (telefonda): Alo? 22 00:01:27,203 --> 00:01:28,465 Scott, bu... bu Maggie. 23 00:01:28,565 --> 00:01:30,306 Bunun hakkında düşündüm ve sanırım eve dönmem gerekiyor. 24 00:01:30,406 --> 00:01:31,988 Burada öylece oturamam ve hiçbir şey yapma 25 00:01:32,088 --> 00:01:33,550 beni itibarsızlaştırmaya çalışırken. 26 00:01:33,650 --> 00:01:35,191 Bu benim itibarım ve... 27 00:01:35,291 --> 00:01:36,212 Scott (telefonda): Bu durumlar 28 00:01:36,212 --> 00:01:38,514 hızlı bir şekilde çözme eğilimindedir. 29 00:01:38,614 --> 00:01:40,356 Dinlemek. Hastaneyi arayacağım. 30 00:01:40,456 --> 00:01:41,677 Bakın ne yapmak istiyorlar. 31 00:01:41,777 --> 00:01:44,080 sana haber vereceğim bir kez haber var. 32 00:01:44,180 --> 00:01:45,241 Hoşçakal. 33 00:01:45,341 --> 00:01:47,343 (iç çekerek) 34 00:01:52,067 --> 00:02:00,035 ♪ 35 00:02:02,798 --> 00:02:04,800 Ah. Hiç aspirinin yok. 36 00:02:07,523 --> 00:02:09,344 Hadi Sully. Günü geçmiş? 37 00:02:09,444 --> 00:02:11,026 Tanrım. 38 00:02:11,126 --> 00:02:18,794 ♪ 39 00:02:18,894 --> 00:02:20,355 - (musluklar gıcırdıyor) - (gülüyor) 40 00:02:20,455 --> 00:02:23,718 - (musluklar gıcırdıyor) - Gerçekten mi? 41 00:02:23,818 --> 00:02:27,402 ♪ 42 00:02:27,502 --> 00:02:29,504 (iç çekerek) 43 00:02:32,347 --> 00:02:34,349 Bunu anladın. 44 00:02:36,911 --> 00:02:38,533 ♪ 45 00:02:38,633 --> 00:02:42,136 ♪ Bu kadar iyi mi nasıl olacak? ♪ 46 00:02:42,236 --> 00:02:44,258 ♪ Verebileceğim her şeyi verdim ♪ 47 00:02:44,358 --> 00:02:48,222 ♪ Ama nehirler hâlâ genişle, genişle ♪ 48 00:02:48,322 --> 00:02:51,345 ♪ Başından beri buradaydık ♪ 49 00:02:51,445 --> 00:02:53,708 ♪ Vadiler boyunca devam ediyoruz ♪ 50 00:02:53,808 --> 00:02:57,511 ♪ Yolculuk bizi daha yükseğe, daha yükseğe çıkarır ♪ 51 00:02:57,611 --> 00:02:59,753 ♪ Burası bir ev olabilir eğer onu inşa etmeye çalışırsak ♪ 52 00:02:59,853 --> 00:03:01,956 ♪ Bu bir hayat olabilir bu milyonda bir ♪ 53 00:03:02,056 --> 00:03:04,438 ♪ Tüm zor zamanlar, evet, buna değdiler ♪ 54 00:03:04,538 --> 00:03:06,840 ♪ Zaman ve zaman, ve tekrar ♪ 55 00:03:06,940 --> 00:03:08,202 ♪ Vay ♪ 56 00:03:08,302 --> 00:03:10,484 ♪ Oh-whoa-oh-whoa-oh ♪ 57 00:03:10,584 --> 00:03:13,607 ♪ Oh-whoa-oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-whoa-oh ♪ 58 00:03:13,707 --> 00:03:16,850 ♪ Zaman ve zaman, ve tekrar ♪ 59 00:03:16,950 --> 00:03:19,893 (kuşlar cıvıldıyor) 60 00:03:19,993 --> 00:03:24,498 ♪ Ne diyeceğimi asla bilmiyorum ♪ 61 00:03:24,598 --> 00:03:27,300 ♪ 62 00:03:27,400 --> 00:03:31,424 ♪ Ve bilmiyorum eğer bir gün olursa ♪ 63 00:03:31,524 --> 00:03:34,067 ♪ Çok fazla konuştuğum yer ♪ 64 00:03:34,167 --> 00:03:36,549 ♪ 65 00:03:36,649 --> 00:03:38,912 ♪ Ama çok şey duyuyorum ♪ 66 00:03:39,012 --> 00:03:40,113 Ah. 67 00:03:40,213 --> 00:03:45,558 ♪ 68 00:03:45,658 --> 00:03:48,601 ♪ Ne zaman gideceğimi her zaman bilirim ♪ 69 00:03:48,701 --> 00:03:51,163 ♪ 70 00:03:51,263 --> 00:03:55,968 ♪ Her zaman biliyorum ne zaman hızlı hareket edilmeli veya ♪ 71 00:03:56,068 --> 00:03:58,070 ♪ Yavaş ♪ 72 00:04:00,032 --> 00:04:01,093 Ah. 73 00:04:01,193 --> 00:04:02,454 ♪ Rüzgar sabit esecek mi ♪ 74 00:04:02,554 --> 00:04:03,976 Haydi. 75 00:04:04,076 --> 00:04:07,299 ♪ 76 00:04:07,399 --> 00:04:10,342 ♪ Ama nefesim tükenecek mi ♪ 77 00:04:10,442 --> 00:04:13,225 ♪ Çok fazla adım atarsam? ♪ 78 00:04:13,325 --> 00:04:17,669 ♪ Başım mı dönecek? Dönmekten yoruldun mu? ♪ 79 00:04:17,769 --> 00:04:24,676 ♪ 80 00:04:24,776 --> 00:04:28,360 (telefon sesi) 81 00:04:28,460 --> 00:04:30,001 Phoebe: Maggie. 82 00:04:30,101 --> 00:04:32,324 Walter ve ben konuştuk dava hakkında 83 00:04:32,424 --> 00:04:34,245 ve o gerçekten istiyor Bu konuda size yardımcı olmak için. 84 00:04:34,345 --> 00:04:35,407 Şimdi, şuraya haber bıraktı: 85 00:04:35,507 --> 00:04:36,728 MacMillan, Bosworth ve Schultz. 86 00:04:36,828 --> 00:04:38,730 Onlar en iyileridir işte. 87 00:04:38,830 --> 00:04:40,051 Bir avukatım var anne. 88 00:04:40,151 --> 00:04:41,773 Phoebe (alımı bozuyor): Peki... teşekkürler... hadi... 89 00:04:41,873 --> 00:04:43,054 sana söylememi söylediler 90 00:04:43,154 --> 00:04:44,936 endişelenmemelisin bu dava hakkında. 91 00:04:45,036 --> 00:04:46,137 Anne. 92 00:04:46,237 --> 00:04:48,059 Onlar en iyileridir iş başındayım tatlım! 93 00:04:48,159 --> 00:04:50,221 - (alımı bozuyor) - Ayrılıyorsun. 94 00:04:50,321 --> 00:04:51,282 Phoebe (sinyal kesiliyor): Beni duyabiliyor musun? 95 00:04:51,282 --> 00:04:52,703 Seni duyamıyorum. Ben sadece... 96 00:04:52,803 --> 00:04:54,805 seni arayacağım Geri döndüğümde, tamam mı? 97 00:05:00,331 --> 00:05:02,333 Teşekkür ederim. 98 00:05:07,177 --> 00:05:08,399 Sabahın nasıl gidiyor? 99 00:05:08,499 --> 00:05:09,920 Harika, teşekkürler. 100 00:05:10,020 --> 00:05:13,323 benziyorsun bir kahve içebilirsin. 101 00:05:13,423 --> 00:05:17,487 Hey, yeni bir tencerem var. Sana biraz getirmemi ister misin? 102 00:05:17,587 --> 00:05:19,409 Teşekkürler. 103 00:05:19,509 --> 00:05:20,530 Tamam. 104 00:05:20,630 --> 00:05:25,635 (parmaklar vuruyor) 105 00:05:28,959 --> 00:05:31,301 Üzgünüm. Sakıncası var mı? 106 00:05:31,401 --> 00:05:33,403 Ben sadece... Biraz başım ağrıyor. 107 00:05:35,365 --> 00:05:37,787 Üzgünüm. Bu sinir bozucu bir alışkanlık. 108 00:05:37,887 --> 00:05:39,829 Seni tedirgin mi ediyorum? 109 00:05:39,929 --> 00:05:42,892 (Alay ediyor) Hiç de değil. 110 00:05:44,774 --> 00:05:46,115 Dışarı çıkmam lazım, Rob. 111 00:05:46,215 --> 00:05:49,439 Gidip Sully'ye yardım etmeliyim bugün bazı şeylerle. 112 00:05:49,539 --> 00:05:51,080 Hadi bakalım. Üstü kalsın. 113 00:05:51,180 --> 00:05:53,342 - İkisi de: Şerefe. - Sonra görüşürüz. 114 00:05:55,785 --> 00:05:57,787 Umarım gününüz daha iyi olur Dr. 115 00:06:01,310 --> 00:06:03,532 Onun hikayesi nedir? 116 00:06:03,632 --> 00:06:05,214 - Cal? - Mm. 117 00:06:05,314 --> 00:06:08,617 İyi adam. Daha fazlasını gerçekten bilmiyorum. 118 00:06:08,717 --> 00:06:10,959 Sully'ye yardım eder. Kendine çok şey saklıyor. 119 00:06:12,441 --> 00:06:14,443 Hm. 120 00:06:14,843 --> 00:06:16,185 - Soymak. - Evet? 121 00:06:16,285 --> 00:06:17,986 Finn yine geç kalacak eğer hemen gitmezsen. 122 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 Ah, vur. Zamanın farkına varamadım. 123 00:06:22,491 --> 00:06:23,392 Herşeyi aldın mı? 124 00:06:23,492 --> 00:06:24,953 - Evet ediyorum. -EpiPen mi? 125 00:06:25,053 --> 00:06:26,515 - Evet. - Sidney: Ev ödevi mi? 126 00:06:26,615 --> 00:06:28,397 - Rob: Anladım. - Öğle yemeği? 127 00:06:28,497 --> 00:06:30,498 Sağ! Teşekkürler. 128 00:06:35,704 --> 00:06:37,705 - Seni seviyorum kardeşim. - Ben de seni seviyorum. 129 00:06:42,911 --> 00:06:44,092 öyle olduğunu sanıyordum eve dönüyoruz. 130 00:06:44,192 --> 00:06:46,334 Evet, plan değişikliği. 131 00:06:46,434 --> 00:06:48,436 - Neden? - Mm. 132 00:06:52,079 --> 00:06:54,242 Peki bana söyleyecek misin? neler oluyor ya da ne? 133 00:06:55,923 --> 00:06:56,984 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 134 00:06:57,084 --> 00:06:59,086 Peki başlangıç? 135 00:07:00,728 --> 00:07:02,870 Ortaklardan biri antrenmanımda 136 00:07:02,970 --> 00:07:04,752 suçlandı fatura dolandırıcılığı nedeniyle 137 00:07:04,852 --> 00:07:07,034 ve itibarım ikincil hasardır. 138 00:07:07,134 --> 00:07:10,437 Ve dün gece şunu öğrendim bana da dava açılıyor 139 00:07:10,537 --> 00:07:12,840 bir anne tarafından hastalarımdan birinin 140 00:07:12,940 --> 00:07:14,762 Vay. Tamam aşkım. 141 00:07:14,862 --> 00:07:17,084 Bunu beklemiyordum. 142 00:07:17,184 --> 00:07:19,446 Evet, ben de. 143 00:07:19,546 --> 00:07:21,608 Peki ne yapacaksın? 144 00:07:21,708 --> 00:07:22,769 (iç çekerek) 145 00:07:22,869 --> 00:07:24,131 Yani işe geri dönemem 146 00:07:24,231 --> 00:07:26,293 resmen olana kadar herhangi bir yanlışlıktan aklanmış, 147 00:07:26,393 --> 00:07:27,374 yani ben... 148 00:07:27,474 --> 00:07:28,535 Bu ne kadar sürecek? 149 00:07:28,635 --> 00:07:30,417 Bilmiyorum. Duruşmaya gidilip gidilmeyeceğine bağlı. 150 00:07:30,517 --> 00:07:31,978 Beklemek. Bu kadar ileri gideceğini mi sanıyorsun? 151 00:07:32,078 --> 00:07:33,260 Umarım değildir. 152 00:07:33,360 --> 00:07:35,862 Yani hiçbir şey yapmadım yanlış, ama sen sadece... 153 00:07:35,962 --> 00:07:37,964 asla bilemezsin bu şeylerle. 154 00:07:39,446 --> 00:07:41,628 Senden ne haber? 155 00:07:41,728 --> 00:07:44,110 senin olacağını düşünmüştüm Milano veya New York'ta. 156 00:07:44,210 --> 00:07:47,353 Evet, New York'taydım. 157 00:07:47,453 --> 00:07:49,395 Nasıl oldu da geri döndün? 158 00:07:49,495 --> 00:07:50,957 Görünüşe göre menajerinle çıkıyorsun model olduğunda 159 00:07:51,057 --> 00:07:52,799 iyi bir kariyer hamlesi değil. 160 00:07:52,899 --> 00:07:55,081 Kim biliyordu? 161 00:07:55,181 --> 00:07:58,484 Rob aradığında ve bana Sarah'dan bahsetti. 162 00:07:58,584 --> 00:08:00,927 karar verdim geri gel ve yardım et. 163 00:08:01,027 --> 00:08:04,110 Bir yıl ikiye dönüştü ve sonra üç. 164 00:08:06,312 --> 00:08:07,973 Bir süre sonra farkettim Hiçbir yere gitmiyordum. 165 00:08:08,073 --> 00:08:09,175 (gülüyor) 166 00:08:09,275 --> 00:08:10,896 Buranın nasıl olduğunu biliyorsun. 167 00:08:10,996 --> 00:08:13,719 Bir kez buraya geldiğinde, ayrılmak zor. 168 00:08:16,041 --> 00:08:18,183 - Kadın: Kusura bakma. - Ah. 169 00:08:18,283 --> 00:08:28,253 ♪ 170 00:08:32,297 --> 00:08:42,267 ♪ 171 00:08:43,948 --> 00:08:47,212 Oh, görüyorum ki karar vermişsin Karakolda kahvaltı mı? 172 00:08:47,312 --> 00:08:49,814 Biraz muffin aldım fırında. 173 00:08:49,914 --> 00:08:51,856 Eve geldiğimde sen gitmiştin. 174 00:08:51,956 --> 00:08:52,937 Sağ. Ah... 175 00:08:53,037 --> 00:08:54,659 Biraz ister misin? 176 00:08:54,759 --> 00:08:56,761 İyiyim. Teşekkür ederim. 177 00:08:58,362 --> 00:08:59,423 Peki faks makinen var mı? 178 00:08:59,523 --> 00:09:01,866 Ah... Bilmiyorum. 179 00:09:01,966 --> 00:09:05,069 Orada bir yerlerde. Buna ne için ihtiyacın var? 180 00:09:05,169 --> 00:09:07,972 Ah, almam lazım bazı tıbbi kayıtlar gönderildi. 181 00:09:09,533 --> 00:09:12,797 Bunda e-posta yok süslü hastaneniz mi? 182 00:09:12,897 --> 00:09:15,899 Standart uygulama. Gizlilik yasaları. 183 00:09:17,141 --> 00:09:19,003 - Merhaba, Maggie? - Ha? 184 00:09:19,103 --> 00:09:20,404 İşiniz bittiğinde, 185 00:09:20,504 --> 00:09:22,506 sana ihtiyacım olacak rafları yeniden doldurmak için. 186 00:09:23,667 --> 00:09:26,990 Kuralları biliyorsun. Bedava yükleyici yok. 187 00:09:28,672 --> 00:09:30,674 Vay. 188 00:09:34,558 --> 00:09:36,940 Ne? 189 00:09:37,040 --> 00:09:38,982 Günaydın Edna. Bu koku da ne? 190 00:09:39,082 --> 00:09:42,545 Balık. (iç çekerek) Bu buzdolabı. 191 00:09:42,645 --> 00:09:45,168 Sully'e yenisine ihtiyacımız olduğunu söyledim. ama dinlemedi. 192 00:09:47,610 --> 00:09:50,433 Bu eski şey buradaydı Frank ve ben olduğu sürece. 193 00:09:50,533 --> 00:09:52,675 Yani bu olmalı sana bir şey söyleyeyim mi? 194 00:09:52,775 --> 00:09:54,357 bende yokmuş gibi yapmanız yeterli. 195 00:09:54,457 --> 00:09:56,239 Bugün benim günüm Roy'u kontrol etmek için. 196 00:09:56,339 --> 00:09:58,341 Onu bile yaptım bir ıstakoz güveci. 197 00:09:59,982 --> 00:10:01,244 Ama sanırım buraya gelmedin 198 00:10:01,344 --> 00:10:02,245 şikayetimi duymak için. 199 00:10:02,345 --> 00:10:03,526 Bir kalem ödünç alabilir miyim? ve biraz kağıt? 200 00:10:03,626 --> 00:10:05,628 Evet. 201 00:10:07,550 --> 00:10:09,692 Teşekkür ederim. 202 00:10:09,792 --> 00:10:11,574 Sully senin olabileceğini söyledi Burada bir faks makinesi mi var? 203 00:10:11,674 --> 00:10:13,676 Evet. Orada. 204 00:10:22,484 --> 00:10:23,505 Kutsal! 205 00:10:23,605 --> 00:10:25,467 benziyorsun bir görevde olan bir kadın. 206 00:10:25,567 --> 00:10:27,509 Evet, onun gibi bir şey. 207 00:10:27,609 --> 00:10:28,750 Biliyor musunuz bu şey nasıl çalışıyor? 208 00:10:28,850 --> 00:10:30,792 Ah, uzun zaman oldu. 209 00:10:30,892 --> 00:10:33,615 Bir kılavuz olabilir orada bir yerde veya burada. 210 00:10:38,460 --> 00:10:39,721 Bakın kim geldi. 211 00:10:39,821 --> 00:10:41,923 Üzgünüm. Alarmımı kurmayı unuttum. 212 00:10:42,023 --> 00:10:45,046 Bu, bu hafta iki kez oldu. Artık bahane yok. 213 00:10:45,146 --> 00:10:46,728 Burada mı çalışıyorsun? Zamanında ortaya çıkıyorsun. 214 00:10:46,828 --> 00:10:49,050 - Bir daha olmayacak. - Yapmasan iyi olur. 215 00:10:49,150 --> 00:10:52,413 Ah, ve o süslü bayan Beacon Hill'den geldi. 216 00:10:52,513 --> 00:10:54,455 Ona seni beklemesini söyledim antrenman sahasında. 217 00:10:54,555 --> 00:10:56,497 Teşekkürler. 218 00:10:56,597 --> 00:10:58,499 Peki yapabilir misin? Maggie'ye bu konuda yardım eder misin? 219 00:10:58,599 --> 00:11:00,601 (Maggie içini çekiyor) 220 00:11:02,323 --> 00:11:03,544 Hadi ama. 221 00:11:03,644 --> 00:11:05,106 Bu nedir? 222 00:11:05,206 --> 00:11:07,108 - Bir faks makinesi. - Ne? 223 00:11:07,208 --> 00:11:10,191 - (gülüyor) - Bir faks... 224 00:11:10,291 --> 00:11:11,712 Neyse boşver. Teşekkürler. 225 00:11:11,812 --> 00:11:13,634 Tamam aşkım. 226 00:11:13,734 --> 00:11:15,396 - Hey! Vay Jackson. - Üzgünüm. 227 00:11:15,496 --> 00:11:16,477 Yangın nerede? 228 00:11:16,577 --> 00:11:18,579 sadece geç kaldım bir müşteriyle tanışın. Üzgünüm. 229 00:11:19,660 --> 00:11:21,642 Günaydın Edna. Nasılsın'? 230 00:11:21,742 --> 00:11:22,963 - İyi? - Evet güzel. 231 00:11:23,063 --> 00:11:26,126 Tamam, biraz ihtiyacım var yürüyüş çorapları, kibritler, 232 00:11:26,226 --> 00:11:27,648 ve bir somun ekmek eğer varsa. 233 00:11:27,748 --> 00:11:30,010 - Bunu sana getireceğim. - Teşekkür ederim. 234 00:11:30,110 --> 00:11:32,112 - Maggie: Ah, hadi. - (vurarak) 235 00:11:34,154 --> 00:11:36,156 - (vurarak) - Ah! 236 00:11:36,917 --> 00:11:38,298 Hadi. 237 00:11:38,398 --> 00:11:44,344 ♪ 238 00:11:44,444 --> 00:11:45,545 Sana yardım edebilir miyim? 239 00:11:45,645 --> 00:11:48,268 benziyorsun yardıma ihtiyacın var. 240 00:11:48,368 --> 00:11:50,270 Ben iyiyim. 241 00:11:50,370 --> 00:11:52,892 (vuruyor) 242 00:11:56,856 --> 00:11:58,438 Belli ki kırılmış, yani... 243 00:11:58,538 --> 00:12:00,440 (gülüyor) 244 00:12:00,540 --> 00:12:01,881 Şey, sakıncası yoksa... 245 00:12:01,981 --> 00:12:08,367 ♪ 246 00:12:08,467 --> 00:12:10,650 - (makine bip sesi çıkarıyor) - İşte buyurun. 247 00:12:10,750 --> 00:12:14,934 ♪ 248 00:12:15,034 --> 00:12:16,055 Rica ederim. 249 00:12:16,155 --> 00:12:19,018 ♪ 250 00:12:19,118 --> 00:12:20,980 - Buyrun. - Hesabıma yazabilir misin? 251 00:12:21,080 --> 00:12:23,262 - Evet, elbette. - Çok güzel, teşekkür ederim. 252 00:12:23,362 --> 00:12:24,663 - (makine bip sesi çıkarıyor) - Görüşürüz. 253 00:12:24,763 --> 00:12:26,765 Doktor. 254 00:12:27,806 --> 00:12:29,428 (kapı kapanışı) 255 00:12:29,528 --> 00:12:31,550 - Bu adam çok sinir bozucu. - (kıkırdar) 256 00:12:31,650 --> 00:12:34,713 (makine bip sesi çıkarıyor) 257 00:12:34,813 --> 00:12:35,954 Ah! Hadi. 258 00:12:36,054 --> 00:12:38,637 (arıyor ve bip sesi çıkarıyor) 259 00:12:38,737 --> 00:12:41,199 bana söyleyecek misin seni bu kadar üzen ne? 260 00:12:41,299 --> 00:12:43,842 Ah, durum karmaşık. 261 00:12:43,942 --> 00:12:45,944 Çoğu şey öyle. 262 00:12:50,268 --> 00:12:53,711 (makine bip sesi çıkarıyor) 263 00:12:56,354 --> 00:12:58,636 İhmal nedeniyle dava ediliyorum. 264 00:12:59,998 --> 00:13:01,779 Hayır, Maggie. 265 00:13:01,879 --> 00:13:03,421 Yemin ederim ki yaptım her şey kitaba göre. 266 00:13:03,521 --> 00:13:05,463 (derin bir iç çeker) 267 00:13:05,563 --> 00:13:07,625 Ne olduğunu bilmiyorum. Ben sadece... 268 00:13:07,725 --> 00:13:09,507 Her zaman öyleymiş gibi hissediyorum tam kontrole sahipti 269 00:13:09,607 --> 00:13:12,750 her şeyin üstünde ve sonra, birdenbire, sadece... 270 00:13:12,850 --> 00:13:16,273 M'Chi, seni tanıyorum bebek bezinde olduğundan beri. 271 00:13:16,373 --> 00:13:17,355 Mm-hm. 272 00:13:17,455 --> 00:13:19,637 Elinden geleni yaptığını söylersen 273 00:13:19,737 --> 00:13:21,438 o zaman yaptığını biliyorum. 274 00:13:21,538 --> 00:13:23,200 Şeyler görünüyor şu an gerçekten kötü 275 00:13:23,300 --> 00:13:25,803 ama kendilerini halledecekler. 276 00:13:25,903 --> 00:13:27,244 Her zaman yaparlar. 277 00:13:27,344 --> 00:13:29,526 Sadece biraz adaçayı yakmalısın 278 00:13:29,626 --> 00:13:31,628 ve bir ayağını koy diğerinin önünde. 279 00:13:32,990 --> 00:13:34,131 (iç çekerek) 280 00:13:34,231 --> 00:13:35,272 Ve bunu hatırla hepimiz senin için buradayız. 281 00:13:35,272 --> 00:13:37,594 Ne olursa olsun. Tamam aşkım? 282 00:13:40,077 --> 00:13:42,078 (Cree Michif'ten bahsediyor) Astam. 283 00:13:47,524 --> 00:13:50,907 Şimdi, bitirdin kendin için üzülüyor musun? 284 00:13:51,007 --> 00:13:53,510 Biraz yardıma ihtiyacım var buzdolabıyla. 285 00:13:53,610 --> 00:13:55,432 - Seni özledim. - (kıkırdar) 286 00:13:55,532 --> 00:13:59,836 ♪ 287 00:13:59,936 --> 00:14:02,839 Yani sadece düşünüyordum bir şey hakkında. 288 00:14:02,939 --> 00:14:03,960 Evet, o nedir? 289 00:14:04,060 --> 00:14:05,762 Peki, söylemiyorum "Sadece söylüyorum" 290 00:14:05,862 --> 00:14:08,324 ama öğrenebilirdik Toprak Ana'dan. 291 00:14:08,424 --> 00:14:09,365 Ne hakkında konuşuyorsun? 292 00:14:09,465 --> 00:14:12,488 O besliyor ve çocuklarını iyileştirir. 293 00:14:12,588 --> 00:14:14,370 düzeltemiyorum zaten yapılan şey Frank. 294 00:14:14,470 --> 00:14:16,472 Çok uzun zaman oldu. 295 00:14:16,992 --> 00:14:18,994 Ne olduklarını biliyorsun toplantılarda söylüyorum. 296 00:14:20,436 --> 00:14:22,178 "Hiçbir Şey Değişmiyor Hiçbir Şey Değişmezse." 297 00:14:22,278 --> 00:14:23,899 (iç çekerek) Ve hiçbir şey yapılmıyor 298 00:14:23,999 --> 00:14:26,502 eğer burada durursam gevezelik etmeni dinliyorum. 299 00:14:26,602 --> 00:14:33,829 ♪ 300 00:14:33,929 --> 00:14:36,632 Sully senden hoşlanmayacak onun sistemiyle uğraşıyor. 301 00:14:36,732 --> 00:14:39,154 Kaos bir sistem değildir Edna. 302 00:14:39,254 --> 00:14:41,476 - (gülüyor) - (kapı açılıyor) 303 00:14:41,576 --> 00:14:43,438 - Ah. - Merhaba James Fish. 304 00:14:43,538 --> 00:14:45,200 Kocam daha önce tanışmıştık. ve giriş yaptım mı? 305 00:14:45,300 --> 00:14:46,842 Balayı çiftleri. Tawnsii! 306 00:14:46,942 --> 00:14:48,083 Seni hatırlıyorum. 307 00:14:48,183 --> 00:14:50,846 - Bu Mi'kmaw mı? - Hayır, ben Cree Michif. 308 00:14:50,946 --> 00:14:52,367 Ama bu değil mi Mi'kmaq bölgesi mi? 309 00:14:52,467 --> 00:14:53,768 Öyle. 310 00:14:53,868 --> 00:14:55,650 Ben Métis'tenim Antlaşma 1 bölgesi. 311 00:14:55,750 --> 00:14:58,253 Ve kocam Frank, Antlaşma 6'dan Cree, 312 00:14:58,353 --> 00:15:00,095 ama biz bu topraklarda misafiriz tıpkı senin olduğun kadar 313 00:15:00,195 --> 00:15:01,536 ve o. 314 00:15:01,636 --> 00:15:04,098 Ama seni gördüğüme şaşırdım çok yakında kabinden çıkacaksın. 315 00:15:04,198 --> 00:15:06,100 Sağ. Peki, bu konuda. 316 00:15:06,200 --> 00:15:08,022 - Bir sorun mu var? - Kocam Jim. 317 00:15:08,122 --> 00:15:09,864 Mm-hm? O iyi mi? 318 00:15:09,964 --> 00:15:12,306 Arabaya doğru gitti ve bir daha çıkmayacağım. 319 00:15:12,406 --> 00:15:13,668 Neden bu? (gülüyor) 320 00:15:13,768 --> 00:15:15,349 Başlangıç olarak, sıcak su yok. 321 00:15:15,449 --> 00:15:16,951 Ah, peki, işlerimizi hallediyorduk. 322 00:15:17,051 --> 00:15:18,633 Olmalı artık normale döndü. 323 00:15:18,733 --> 00:15:20,274 Bu harika. ama sanmıyorum 324 00:15:20,374 --> 00:15:22,316 o başa çıkabilir duştaki pas lekeleri. 325 00:15:22,416 --> 00:15:24,398 O biliyor burası bir kamp alanı, değil mi? 326 00:15:24,498 --> 00:15:25,880 Evet. 327 00:15:25,980 --> 00:15:27,681 Arkadaşlarımız Mindy ve Cathy burada kaldılar 328 00:15:27,781 --> 00:15:29,163 Geçen yaz üç hafta boyunca 329 00:15:29,263 --> 00:15:31,005 ve devam ediyorlar ne kadar harika olduğu hakkında. 330 00:15:31,105 --> 00:15:33,767 Onları hatırlıyorum. Onlar hoş hanımlardır. 331 00:15:33,867 --> 00:15:35,849 Bize kart bile gönderdiler tatiller için. 332 00:15:35,949 --> 00:15:37,651 Nasıl olduğunu konuşmaya devam ettiler bu en misafirperver olanıydı 333 00:15:37,751 --> 00:15:39,092 ve kapsayıcı bir yer zaten öyleydiler. 334 00:15:39,192 --> 00:15:41,054 (Cree Michif konuşuyor) Tapwe. Bu bizim tanındığımız şey. 335 00:15:41,154 --> 00:15:43,977 Tedavi etmeyi seviyoruz Misafirlerimiz aileyi sever. 336 00:15:44,077 --> 00:15:46,340 Yani eğer varsa yapabileceğin her şey, 337 00:15:46,440 --> 00:15:48,382 Gerçekten minnettar olurum. 338 00:15:48,482 --> 00:15:50,483 Hayır. Burada. 339 00:15:54,688 --> 00:15:56,950 Bu yepyeni bir VIP kabini. 340 00:15:57,050 --> 00:15:58,431 - Ne kadar? - Bunu bir düğün hediyesi olarak düşün. 341 00:15:58,531 --> 00:15:59,793 (gülüyor) 342 00:15:59,893 --> 00:16:00,994 Teşekkür ederim! 343 00:16:01,094 --> 00:16:02,675 Az önce evliliğimi kurtardın. 344 00:16:02,775 --> 00:16:04,777 Bana birkaç dakika ver mükemmel hale getirmek için. 345 00:16:06,099 --> 00:16:07,480 başarabildiğine şaşırdım Sully'yi ikna etmek 346 00:16:07,580 --> 00:16:08,921 yeni kabinler inşa etmek. 347 00:16:09,021 --> 00:16:11,604 Biz de öyle olacağını düşündük yeni müşteriler çekmeye yardımcı olun. 348 00:16:11,704 --> 00:16:13,005 Yaptı mı? 349 00:16:13,105 --> 00:16:14,487 Umduğumuz kadar değil. 350 00:16:14,587 --> 00:16:18,170 Biliyor musun, Sully'nin bundan daha organize. 351 00:16:18,270 --> 00:16:19,292 Öyleydi. 352 00:16:19,392 --> 00:16:21,954 Kendini bıraktı o zamandan beri biraz... 353 00:16:23,796 --> 00:16:25,297 Ne zamandan beri? 354 00:16:25,397 --> 00:16:28,541 O zamandan beri annen seni alıp götürdü. 355 00:16:28,641 --> 00:16:30,543 (kıkırdar) Umursadığını düşünmüyordum. 356 00:16:30,643 --> 00:16:33,946 Maggie, bunu nasıl söylersin? 357 00:16:34,046 --> 00:16:35,227 Kalbi kırıktı gittiğin zaman. 358 00:16:35,327 --> 00:16:38,230 Peki neden yapmadı o zaman arkamdan gelir misin? 359 00:16:38,330 --> 00:16:43,295 ♪ 360 00:16:48,980 --> 00:16:56,408 ♪ 361 00:16:56,508 --> 00:17:00,772 - (saç kurutma makinesi üflüyor) - (cep telefonu çalıyor) 362 00:17:00,872 --> 00:17:05,717 (cep telefonu çalıyor) 363 00:17:09,640 --> 00:17:10,541 Merhaba? Scott'ı mı? 364 00:17:10,641 --> 00:17:12,183 Merhaba? Maggie mi? 365 00:17:12,283 --> 00:17:13,184 Ah, bekle. Kapatmayın. 366 00:17:13,284 --> 00:17:14,185 Daha iyi bir resepsiyon bulacağım. 367 00:17:14,285 --> 00:17:15,827 Evet, bak. Ayrılıyorsun. 368 00:17:15,927 --> 00:17:17,348 Seni daha sonra tekrar arayacağım. 369 00:17:17,448 --> 00:17:20,471 Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle. Peki ya şimdi? 370 00:17:20,571 --> 00:17:21,552 Scott (telefonda): Ah, işte buradasın. 371 00:17:21,652 --> 00:17:22,873 Dinle, sadece seni aramak istedim 372 00:17:22,973 --> 00:17:25,076 ve konuştuğumu bilmeni isterim sigorta şirketine. 373 00:17:25,176 --> 00:17:26,397 Onlar gidecekler bir uzlaşma teklif et. 374 00:17:26,497 --> 00:17:27,558 Anlaşma mı? 375 00:17:27,658 --> 00:17:29,120 Ama ben... ben yapmadım yanlış bir şey var. 376 00:17:29,220 --> 00:17:30,261 Scott (telefonda): Hayır, bu standart bir uygulamadır. 377 00:17:30,261 --> 00:17:32,523 Sen sahip olmayacaksın herhangi bir suçlamayı kabul etmek. 378 00:17:32,623 --> 00:17:34,565 seni geri arayacağım onlardan daha fazlasını duyduğumda. 379 00:17:34,665 --> 00:17:37,568 - Hoşçakal. - Tamam aşkım. 380 00:17:37,668 --> 00:17:39,670 (telefon sesi) 381 00:17:44,715 --> 00:17:46,136 Andrew (sesli mesajla): Üzgünüm. 382 00:17:46,236 --> 00:17:48,338 asla söylememeliydim ne dedim. 383 00:17:48,438 --> 00:17:50,460 Ben bir aptaldım. 384 00:17:50,560 --> 00:17:55,385 Senin için orada olmak istiyorum. O halde beni ara. 385 00:17:55,485 --> 00:17:58,088 Seni seviyorum. Kavga etmek istemiyorum. 386 00:18:01,211 --> 00:18:04,013 - (kapıyı çalıyor) - Bir saniye! 387 00:18:09,499 --> 00:18:10,400 MERHABA. 388 00:18:10,500 --> 00:18:14,003 - Şey... - Senin için bir şey yapabilir miyim? 389 00:18:14,103 --> 00:18:16,245 Üzgünüm, evet, ben sadece... Lola Sully'yi aradı. 390 00:18:16,345 --> 00:18:17,527 gelmemi istedi ve seni yakalayacağım. 391 00:18:17,627 --> 00:18:18,648 Roy düşüp kafasını vurdu. 392 00:18:18,748 --> 00:18:20,049 Ah, aramalısın bir ambulans. 393 00:18:20,149 --> 00:18:21,891 Peki, sadece bir tane var ve bir çağrı var. 394 00:18:21,991 --> 00:18:23,012 kimse yok yardım etmek için buradayım. 395 00:18:23,112 --> 00:18:26,335 Tamam aşkım. Bana bir dakika ver. 396 00:18:26,435 --> 00:18:28,437 Seninle dışarıda buluşacağım. 397 00:18:29,758 --> 00:18:33,702 ♪ 398 00:18:33,802 --> 00:18:36,625 İşte buyurun. Son kurs. 399 00:18:36,725 --> 00:18:38,727 Teşekkür ederim. 400 00:18:40,489 --> 00:18:42,551 - James: Bu çok hoş. - (her iki adam da gülüyor) 401 00:18:42,651 --> 00:18:44,153 Roy'un nasıl olduğunu duydun mu? 402 00:18:44,253 --> 00:18:46,875 Ah, eminim Maggie'nin bir işi var. 403 00:18:46,975 --> 00:18:49,197 Frank: Görünüşe göre yapmışsın o ikisiyle yaptığın sihir. 404 00:18:49,297 --> 00:18:51,760 Evet, yapabileceklerini düşündüm biraz özel bir şey kullan 405 00:18:51,860 --> 00:18:53,862 kutlamaya yardımcı olmak için. 406 00:18:54,943 --> 00:18:58,366 En son ne zamandı? Ateşli bir randevumuz mu vardı? 407 00:18:58,466 --> 00:19:00,669 Neden? Her gün birbirimizi görüyoruz. 408 00:19:02,110 --> 00:19:04,132 - (alay ediyor) - Ne? 409 00:19:04,232 --> 00:19:06,174 (gülüyor) Hiçbir şey. 410 00:19:06,274 --> 00:19:08,176 Maggie: Roy senin büyükbaban mı? 411 00:19:08,276 --> 00:19:10,138 Evet onu bu şekilde buldum buraya geldiğimde ve denedim, 412 00:19:10,238 --> 00:19:11,379 ama yapamadım kanamayı durdurun. 413 00:19:11,479 --> 00:19:13,501 - Bir bakabilir miyim Roy? - (inleyerek) 414 00:19:13,601 --> 00:19:15,183 Kafa yaraları biraz çetrefilli 415 00:19:15,283 --> 00:19:16,864 çünkü kan damarları yüzeye çok yakınlar, 416 00:19:16,964 --> 00:19:19,467 ama bu pek derin görünmüyor yani biraz baskı 417 00:19:19,567 --> 00:19:22,069 ve durmalı kendi kendine kanama. 418 00:19:22,169 --> 00:19:23,431 Bana biraz bandaj getirebilir misin? 419 00:19:23,531 --> 00:19:24,552 biraz gazlı bez, belki biraz tıbbi bant? 420 00:19:24,652 --> 00:19:26,434 Burada yaşamıyorum. ama bakacağım. 421 00:19:26,534 --> 00:19:27,595 İşte, sana yardım edeyim. 422 00:19:27,695 --> 00:19:28,716 Oh, ve biraz antiseptik eğer varsa. 423 00:19:28,816 --> 00:19:31,759 - Tamam aşkım. - Bir şey mi oldu? 424 00:19:31,859 --> 00:19:33,441 biraz bekleyebilir misin benim için bu kadar dar mı Roy? 425 00:19:33,541 --> 00:19:34,442 Sadece nabzını kontrol etmem gerekiyor. 426 00:19:34,542 --> 00:19:36,543 Tamam. (inleme) 427 00:19:37,424 --> 00:19:39,526 Beni hatırladın mı? Sully'de tanıştık. 428 00:19:39,626 --> 00:19:43,530 Sully'yi her zaman sevdim. O iyi bir adam. 429 00:19:43,630 --> 00:19:44,972 İyi misin, Roy? 430 00:19:45,072 --> 00:19:47,074 (inleme) 431 00:19:48,515 --> 00:19:50,617 - Buyrun. - Teşekkür ederim. 432 00:19:50,717 --> 00:19:53,180 Biraz terlemiş hissediyor ve nabzı biraz zayıf. 433 00:19:53,280 --> 00:19:55,922 - Bana biraz meyve suyu getirebilir misin? - Elbette. 434 00:19:57,844 --> 00:20:00,947 Sadece şunu temizleyeceğim. ve sonra seni bandajlayacağız. 435 00:20:01,047 --> 00:20:03,029 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 436 00:20:03,129 --> 00:20:05,131 (inleme) 437 00:20:06,092 --> 00:20:08,034 Cal: Ah, Roy. 438 00:20:08,134 --> 00:20:14,721 ♪ 439 00:20:14,821 --> 00:20:16,603 (homurdanarak) 440 00:20:16,703 --> 00:20:19,285 Hey, bir sürü var Buzdolabındaki dokunulmamış yiyecekler. 441 00:20:19,385 --> 00:20:21,367 sanmıyorum çok yemiş. 442 00:20:21,467 --> 00:20:22,969 Tamam aşkım. 443 00:20:23,069 --> 00:20:25,071 bunu içebilir misin beni ister misin, Roy? 444 00:20:27,033 --> 00:20:30,816 (inleme) Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. 445 00:20:30,916 --> 00:20:33,259 midem değil son zamanlarda çok iyi. 446 00:20:33,359 --> 00:20:35,101 Ah, şunu tutabilir misin? bana sıkı olur musun lütfen? 447 00:20:35,201 --> 00:20:36,182 Evet, evet. 448 00:20:36,282 --> 00:20:37,303 Karnınızı muayene etmek istiyorum. 449 00:20:37,403 --> 00:20:38,744 - Sorun olmazsa Roy? - (inleyerek) 450 00:20:38,844 --> 00:20:39,985 Tamam. 451 00:20:40,085 --> 00:20:42,748 - (yüksek sesle inleyerek) Ooh! - Acıyor, değil mi? 452 00:20:42,848 --> 00:20:45,911 - Ah, evet. - Hassas sağ kadran. 453 00:20:46,011 --> 00:20:48,113 (inleme) Ah! 454 00:20:48,213 --> 00:20:51,356 Büyükbaban ne kadar zamandır karın ağrınız mı var? 455 00:20:51,456 --> 00:20:52,357 Hayır, bilmiyorum. 456 00:20:52,457 --> 00:20:53,999 Bahsetmedi bana herhangi bir şey. 457 00:20:54,099 --> 00:20:57,562 Ben-benim almaya gitmem lazım Ruthie salonda. 458 00:20:57,662 --> 00:20:59,885 Ah, selam Roy, Roy, Roy, Roy. Neden arkanıza yaslanmıyorsunuz? 459 00:20:59,985 --> 00:21:01,086 Arkanıza yaslanın. Buna ne dersin? 460 00:21:01,186 --> 00:21:03,528 Ruthie'yi almaya gideceğim senin için ama önce 461 00:21:03,628 --> 00:21:06,571 izin vermene ihtiyacım var Maggie seni iyileştirsin, 462 00:21:06,671 --> 00:21:08,053 sen bana söylerken Ruthie hakkında. 463 00:21:08,153 --> 00:21:09,054 Tamam. 464 00:21:09,154 --> 00:21:11,856 ♪ 465 00:21:11,956 --> 00:21:16,140 O gerçek bir havai fişekçi. benim Ruthie'm. 466 00:21:16,240 --> 00:21:18,303 Beni ayak parmaklarımda tutuyor, 467 00:21:18,403 --> 00:21:20,405 ve en iyi kahkahaya sahip. 468 00:21:22,006 --> 00:21:24,789 Ama eğer senden hoşlanmıyorsa, Kendine dikkat etsen iyi olur. 469 00:21:24,889 --> 00:21:26,551 (gülüyor) 470 00:21:26,651 --> 00:21:31,395 ♪ 471 00:21:31,495 --> 00:21:33,497 Lola mı? 472 00:21:34,178 --> 00:21:36,180 Merhaba büyükbaba. 473 00:21:36,861 --> 00:21:39,103 Ruthie'm gitti, değil mi? 474 00:21:41,265 --> 00:21:44,848 (ağlıyor) Onu çok özledim. 475 00:21:44,948 --> 00:21:46,010 -Lola: Biliyorum. - (ağlayarak) 476 00:21:46,110 --> 00:21:47,011 Biliyorum. Ben de. 477 00:21:47,111 --> 00:21:50,494 (Roy ağlıyor) 478 00:21:50,594 --> 00:21:52,536 Lola: Ben de öyle. 479 00:21:52,636 --> 00:21:54,057 Çok üzgünüm büyükbaba. 480 00:21:54,157 --> 00:21:58,041 (hıçkırarak) 481 00:22:00,323 --> 00:22:01,985 Onun kanaması var kontrol altında, 482 00:22:02,085 --> 00:22:03,286 ama bence yapmalısın Roy'u doktora götür 483 00:22:03,286 --> 00:22:04,347 karın ağrısı hakkında. 484 00:22:04,447 --> 00:22:06,870 - (inleyerek) - Lola: Tamam, evet. 485 00:22:06,970 --> 00:22:08,792 Onları arayacağım siz ayrılır ayrılmaz. 486 00:22:08,892 --> 00:22:10,754 - (zayıf bir şekilde homurdanıyor) - Lola: Büyükbaba mı? 487 00:22:10,854 --> 00:22:11,955 - Büyükbaba! -Roy mu? 488 00:22:12,055 --> 00:22:13,917 - Maggie: Ambulansı aramalıyız. 489 00:22:14,017 --> 00:22:16,880 - Ona biraz yardım bulalım. - Neler oluyor? 490 00:22:16,980 --> 00:22:17,941 9-1-1 Operatör: 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 491 00:22:17,941 --> 00:22:19,963 Evet, merhaba? 492 00:22:20,063 --> 00:22:22,065 Büyükbaba mı? 493 00:22:23,066 --> 00:22:25,067 Büyükbaba. 494 00:22:26,869 --> 00:22:28,691 Maggie: Kafa travması var. bilinç kaybı, 495 00:22:28,791 --> 00:22:30,573 ateş, mide hassasiyeti, mide bulantısı. 496 00:22:30,673 --> 00:22:32,495 İşaretler veriyor olabilir idrar yolu enfeksiyonundan, 497 00:22:32,595 --> 00:22:34,056 ve zaten yapmış olabilir böbreklerine yayıldı. 498 00:22:34,156 --> 00:22:36,018 Yani idrar tahliline ihtiyacı olacak duyarlılık ve kültürle, 499 00:22:36,118 --> 00:22:38,901 ve olması gerekecek hemen antibiyotik tedavisine başla. 500 00:22:39,001 --> 00:22:40,102 Anladım. 501 00:22:40,202 --> 00:22:42,825 Anlamıyorum. Düşüp kafasını vurdu. 502 00:22:42,925 --> 00:22:44,226 Sanırım düştü çünkü zayıfladı 503 00:22:44,326 --> 00:22:45,628 altta yatan bir enfeksiyondan. 504 00:22:45,728 --> 00:22:47,830 Öyleyse önceden arayacağım, bakalım istatistik CT taraması sipariş edebilirler. 505 00:22:47,930 --> 00:22:49,511 Eğer onu önceliklendirirsek, onu elde edebilmeliyiz 506 00:22:49,611 --> 00:22:50,512 doğrudan görüntülemeye geçin. 507 00:22:50,612 --> 00:22:52,314 Harika. 508 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 O... O iyi olacak mı? 509 00:22:55,817 --> 00:22:57,799 Böyle bir enfeksiyon çok ciddi olabilir 510 00:22:57,899 --> 00:22:59,901 birisi için büyükbabanın yaşında. 511 00:23:02,023 --> 00:23:04,025 Bu yüzden mi yemek yemiyordu? 512 00:23:05,307 --> 00:23:07,309 Ayrıca açıklayabilir son zamanlardaki kafa karışıklığının bir kısmı. 513 00:23:08,910 --> 00:23:11,333 asla yapmamalıydım onu yalnız bıraktı. 514 00:23:11,433 --> 00:23:12,934 - Tamam, geliyor musun Lola? - Evet. 515 00:23:13,034 --> 00:23:14,696 Bizi oraya götüreceğim elimden geldiğince çabuk. 516 00:23:14,796 --> 00:23:16,137 İyi iş Dr. Sullivan. 517 00:23:16,237 --> 00:23:18,299 Saha tıbbına benziyor sonuçta seninle aynı fikirde olabilir. 518 00:23:18,399 --> 00:23:23,364 ♪ 519 00:23:24,645 --> 00:23:29,650 (sirenler bağırıyor) 520 00:23:32,813 --> 00:23:40,781 ♪ 521 00:23:43,464 --> 00:23:47,488 Teşekkür ederim. 522 00:23:47,588 --> 00:23:49,970 Gerçekten güzeldi bugün Roy için yaptığın şey. 523 00:23:50,070 --> 00:23:51,812 Ona yardım ediyorum. 524 00:23:51,912 --> 00:23:54,495 Hayır, güzeldi yeniden ihtiyaç duyulduğunu hissetmek. 525 00:23:54,595 --> 00:23:56,136 Özür dilemek isterim eğer... 526 00:23:56,236 --> 00:23:59,660 ...belki de çıktım biraz önce kaba davrandım. 527 00:23:59,760 --> 00:24:01,902 - Hangi zaman? - Tamam, evet. 528 00:24:02,002 --> 00:24:04,004 Sadece şaka yapıyorum. 529 00:24:04,885 --> 00:24:06,226 - Bunu hak ediyorum. - (ikisi de gülüyor) 530 00:24:06,326 --> 00:24:08,068 - Evet, evet. - (gülüyor) 531 00:24:08,168 --> 00:24:09,229 Hayır, sanırım, sadece bilirsin, 532 00:24:09,329 --> 00:24:10,430 buraya geri dönüyorum bunca yıldan sonra, 533 00:24:10,530 --> 00:24:13,033 bu... oldu biraz bunaltıcı. 534 00:24:13,133 --> 00:24:16,556 - Ne kadar zaman oldu? - 15 yıl ver ya da al. 535 00:24:16,656 --> 00:24:19,839 Vay. 15 yıl. 536 00:24:19,939 --> 00:24:21,201 Bu uzun bir zaman. 537 00:24:21,301 --> 00:24:22,922 Evet annem getirdi onunla Boston'da yaşamak 538 00:24:23,022 --> 00:24:25,024 Sully'den ayrıldığında. 539 00:24:26,025 --> 00:24:27,767 Bu zor olmalıydı. 540 00:24:27,867 --> 00:24:31,931 Babandan ayrılmak zorunda kalmak ve... ve burası. 541 00:24:32,031 --> 00:24:34,033 Evet öyleydi. 542 00:24:35,795 --> 00:24:38,597 Peki seni neden arıyorlar? "Gizemli Adam" mı? 543 00:24:40,639 --> 00:24:41,821 Yaptıklarını bilmiyordum. 544 00:24:41,921 --> 00:24:43,983 - Mm. - (gülüyor) 545 00:24:44,083 --> 00:24:47,106 Tamam, peki, Cal herhangi bir şeyin kısaltması mı? 546 00:24:47,206 --> 00:24:49,388 Mm, evet, sanmıyorum birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz 547 00:24:49,488 --> 00:24:51,870 bunu sana söylemem için henüz. 548 00:24:51,970 --> 00:24:53,512 İyi. Öyle ol. 549 00:24:53,612 --> 00:24:55,354 Uh, getirdiğin için teşekkürler. 550 00:24:55,454 --> 00:24:59,037 ♪ 551 00:24:59,137 --> 00:25:00,319 Calvin mi? 552 00:25:00,419 --> 00:25:01,760 Hayır! 553 00:25:01,860 --> 00:25:03,762 - Değil. - Onu alacağım. 554 00:25:03,862 --> 00:25:05,764 (gülüyor) 555 00:25:05,864 --> 00:25:07,526 ♪ 556 00:25:07,626 --> 00:25:09,768 ♪ Sabah seni bulurum ♪ 557 00:25:09,868 --> 00:25:13,051 ♪ Gözlerin tamamen açıkken ♪ 558 00:25:13,151 --> 00:25:15,413 ♪ Bugün, her pencerede ♪ 559 00:25:15,513 --> 00:25:19,017 ♪ Gökyüzü kadar büyük ♪ 560 00:25:19,117 --> 00:25:21,179 ♪ Yarına kadar bekle ♪ 561 00:25:21,279 --> 00:25:25,904 ♪ Bana nedenini soracak kelimeler için ♪ 562 00:25:26,004 --> 00:25:31,008 ♪ En baştan başlıyoruz ♪ 563 00:25:32,170 --> 00:25:34,112 ♪ Yolları sayabilirim ♪ 564 00:25:34,212 --> 00:25:37,795 ♪ 'Her saat dolana kadar ♪ 565 00:25:37,895 --> 00:25:39,997 ♪ Aradaki tüm boşluk ♪ 566 00:25:40,097 --> 00:25:43,401 ♪ Her zaman ve her şimdi ♪ 567 00:25:43,501 --> 00:25:45,603 ♪ Veya günleri sayabilirim ♪ 568 00:25:45,703 --> 00:25:48,846 ♪ Ama biliyorum ki her biri bizim ♪ 569 00:25:48,946 --> 00:25:50,167 - Tamam, yarın görüşürüz. - Evet. 570 00:25:50,267 --> 00:25:52,009 - Zamanında ol. - Yapacağım, yapacağım. 571 00:25:52,109 --> 00:25:56,413 ♪ Baştan başla ♪ 572 00:25:56,513 --> 00:25:58,575 ♪ Sabah seni bulurum ♪ 573 00:25:58,675 --> 00:26:01,859 ♪ Gözlerin tamamen açıkken ♪ 574 00:26:01,959 --> 00:26:05,262 ♪ Bugün her pencere o kadar büyük ki... ♪ 575 00:26:05,362 --> 00:26:07,544 - Hazır mısın? - Bütün bunlar nedir? 576 00:26:07,644 --> 00:26:10,427 sahip olacağımızı düşünmüştüm romantik bir akşam yemeği de. 577 00:26:10,527 --> 00:26:13,190 O kadar süslü değil ama bu en iyi çorba 578 00:26:13,290 --> 00:26:14,831 kısa sürede bulabilirsiniz. 579 00:26:14,931 --> 00:26:18,194 (Cree Michif'ten bahsediyor) 580 00:26:18,294 --> 00:26:20,917 (ikisi de gülüyor) 581 00:26:21,017 --> 00:26:22,959 ♪ Yolları sayabilirim ♪ 582 00:26:23,059 --> 00:26:26,282 ♪ 'Her saat dolana kadar ♪ 583 00:26:26,382 --> 00:26:27,804 Ben de seni seviyorum. 584 00:26:27,904 --> 00:26:30,046 Peki günün nasıldı? 585 00:26:30,146 --> 00:26:32,849 Sorun yoktu ama ben Sully için biraz endişeleniyorum. 586 00:26:32,949 --> 00:26:34,370 Neden bu? 587 00:26:34,470 --> 00:26:38,134 Biliyorsun, Maggie eve geliyor, bu ona çok bağlı. 588 00:26:38,234 --> 00:26:41,377 Bunun cazip olduğunu biliyorum. ama bu bizim işimiz değil. 589 00:26:41,477 --> 00:26:43,479 Bu onların arasında. 590 00:26:45,481 --> 00:26:47,383 Biliyorum. Biliyorum. 591 00:26:47,483 --> 00:26:57,453 ♪ 592 00:27:00,415 --> 00:27:04,039 Tamam, subaraknoid kanama... 593 00:27:04,139 --> 00:27:07,142 Kafa içi damar... dural membran... 594 00:27:09,624 --> 00:27:11,626 Aç olabileceğini düşündüm. 595 00:27:12,627 --> 00:27:14,629 Teşekkürler. 596 00:27:16,912 --> 00:27:18,253 Nedir? 597 00:27:18,353 --> 00:27:21,496 "Sully Özel" eski bir aile tarifi. 598 00:27:21,596 --> 00:27:24,299 Çok benziyor bana yumurta salatalı sandviç. 599 00:27:24,399 --> 00:27:27,582 Kontrol ettin mi? o mayonezin son kullanma tarihi nedir? 600 00:27:27,682 --> 00:27:30,305 içini gördüm buzdolabınızın. Hatırlamak? 601 00:27:30,405 --> 00:27:34,228 (iç çekerek) Mayo'nun süresi dolmaz Maggie. 602 00:27:34,328 --> 00:27:37,031 Bu bir efsane. (iç çekerek) 603 00:27:37,131 --> 00:27:39,133 Fena değil. 604 00:27:39,694 --> 00:27:41,696 Bu bana hatırlattı. 605 00:27:42,496 --> 00:27:44,559 Son kullanma tarihi geçmiş olanların hepsini çöpe attım tansiyon ilacı 606 00:27:44,659 --> 00:27:46,660 Banyonda buldum. 607 00:27:47,782 --> 00:27:49,243 Düşünmek isteyebilirim doktorunuzu aramak 608 00:27:49,343 --> 00:27:51,645 daha güncel bir reçete için. 609 00:27:51,745 --> 00:27:53,747 İyiyim. Buna ihtiyacım yok. 610 00:27:59,833 --> 00:28:01,835 (derin bir iç çeker) 611 00:28:13,086 --> 00:28:15,088 (inleme) 612 00:28:21,254 --> 00:28:23,356 Peki tüm bunlar nedir? 613 00:28:23,456 --> 00:28:28,361 Annem tarafından dava ediliyorum hastalarımdan birinin 614 00:28:28,461 --> 00:28:30,123 Ne için? 615 00:28:30,223 --> 00:28:32,805 Oğlu bu hastalıktan öldü tedavi sonrası beyin anevrizması. 616 00:28:32,905 --> 00:28:36,249 - (iç çekerek) - Beni suçluyor. 617 00:28:36,349 --> 00:28:38,211 Ama demek istediğim, Herşeyi yaşıyorum 618 00:28:38,311 --> 00:28:40,093 ve başka hiçbir şey görmüyorum Ben farklı yapardım. 619 00:28:40,193 --> 00:28:42,595 (iç çekerek) Zavallı kadın. 620 00:28:44,877 --> 00:28:47,099 sadece anlamıyorum bunu bana neden yapıyor? 621 00:28:47,199 --> 00:28:50,262 Belki bu seninle ilgili değildir Maggie. 622 00:28:50,362 --> 00:28:52,364 Yıkılmış durumda. 623 00:28:53,926 --> 00:28:55,928 Bir çocuğunu kaybetmek... 624 00:28:59,411 --> 00:29:01,613 Bundan daha kötü bir şey yok bir ebeveynin başına gelebilir. 625 00:29:07,019 --> 00:29:09,281 (koklama) (boğaz temizleme) 626 00:29:09,381 --> 00:29:13,245 ♪ 627 00:29:13,345 --> 00:29:14,326 Evet. 628 00:29:14,426 --> 00:29:18,690 ♪ 629 00:29:18,790 --> 00:29:20,532 Yatıyor olmalıyım. 630 00:29:20,632 --> 00:29:22,634 (iç çekerek) Uzun bir gün oldu. 631 00:29:24,155 --> 00:29:25,657 Gece. 632 00:29:25,757 --> 00:29:27,759 Sully mi? 633 00:29:31,923 --> 00:29:33,985 - Teşekkürler. - Ne için? 634 00:29:34,085 --> 00:29:36,527 Sandviç için. 635 00:29:38,449 --> 00:29:40,451 Sorun değil. 636 00:29:40,932 --> 00:29:42,934 Ve Sully... 637 00:29:47,058 --> 00:29:49,060 Duvar resmine devam ettiğin için teşekkürler. 638 00:29:51,742 --> 00:30:01,712 ♪ 639 00:30:05,796 --> 00:30:15,766 ♪ 640 00:30:23,213 --> 00:30:24,394 Kevin (sesli mesaj): Bu Kevin Markiff'ti. 641 00:30:24,494 --> 00:30:26,476 Annem çözemiyor sesli mesajını nasıl kullanacağını, 642 00:30:26,576 --> 00:30:28,238 mesaj bırakın Onun için bip sesinden sonra 643 00:30:28,338 --> 00:30:29,879 ve belki o anlayacaktır ona nasıl ulaşılır. 644 00:30:29,979 --> 00:30:31,981 (sesli mesaj bip sesi çıkarıyor) 645 00:30:34,744 --> 00:30:36,746 (derin bir nefes vererek) 646 00:30:42,792 --> 00:30:44,253 Selam. 647 00:30:44,353 --> 00:30:45,735 Tekila shotları ben ve Maggie için. 648 00:30:45,835 --> 00:30:47,697 (gülüyor) Eh, neden olmasın? 649 00:30:47,797 --> 00:30:50,099 - Rob: Tamam. - Vardiyanız bitti mi? 650 00:30:50,199 --> 00:30:51,701 Sidney: Evet, öyle görünüyor Genel toplam yaptım 651 00:30:51,801 --> 00:30:55,024 34 dolar 40 sent. 652 00:30:55,124 --> 00:30:57,506 Pek çok avantajdan biri küçük bir kasabada çalışmak. 653 00:30:57,606 --> 00:30:59,829 - Cliff: Haydi. - Bir serseri it. 654 00:30:59,929 --> 00:31:01,931 Uçurum: Başka ne yapacağız? 655 00:31:03,732 --> 00:31:05,554 - Koltuk için teşekkürler. - (gülüyor) 656 00:31:05,654 --> 00:31:07,656 Peki. 657 00:31:08,217 --> 00:31:10,479 Ah, ihtiyacımız olacak bunlardan bir tane daha, 658 00:31:10,579 --> 00:31:13,202 ama bunu onun hesabına koyabilirsin, muhteşem kırmızı kafa. 659 00:31:13,302 --> 00:31:15,163 (ikisi de gülüyor) 660 00:31:15,263 --> 00:31:18,006 Hey, kiraladık Otoyol 17'de bir kulübe, 661 00:31:18,106 --> 00:31:21,249 ve biz sahip olmayı düşünüyoruz Uğramak istersen bir parti. 662 00:31:21,349 --> 00:31:22,250 (ikisi de gülüyor) 663 00:31:22,350 --> 00:31:24,813 Jakuzisi var. 664 00:31:24,913 --> 00:31:26,294 Dört kişilik oda, biliyor musun? 665 00:31:26,394 --> 00:31:28,136 Sanırım ikiniz de yaşadınız bu gece içmeye yetecek kadar. 666 00:31:28,236 --> 00:31:29,818 Hayır. Bitirmedim. 667 00:31:29,918 --> 00:31:31,860 Ben... yakınında bile değilim. 668 00:31:31,960 --> 00:31:33,501 Devam etmek. Senin için bir şeyim var. 669 00:31:33,601 --> 00:31:37,425 - Daha fazla çekim mi? - (ikisi de gülüyor) 670 00:31:37,525 --> 00:31:40,148 - Evet, merhaba. - Ne? 671 00:31:40,248 --> 00:31:42,830 Bitirdin dediğimde işin bitti. 672 00:31:42,930 --> 00:31:46,634 Hey. (sinirli bir şekilde gülüyor) Tam çıkmak üzereyiz. 673 00:31:46,734 --> 00:31:49,237 - İyi. - Bu kadar üzülmene gerek yok. 674 00:31:49,337 --> 00:31:51,339 Haydi, Cliff. Hadi gidelim. 675 00:31:52,219 --> 00:31:53,241 - ROB: Hoşçakal. - Darryl: Hadi gidelim. 676 00:31:53,341 --> 00:31:56,203 Uçurum: Bunch'a herif. 677 00:31:56,303 --> 00:31:57,725 - Üzgünüm Maggie. - Ah. 678 00:31:57,825 --> 00:31:59,286 Turizm sezonu gibi görünüyor bu yılın başlarında başladı. 679 00:31:59,386 --> 00:32:01,008 - Hazır mısın? - Ah evet. 680 00:32:01,108 --> 00:32:03,110 Taze çekimler. 681 00:32:06,193 --> 00:32:08,656 Rob: İşte bir tane. İki tane var. 682 00:32:08,756 --> 00:32:11,098 - Bırak onu. - Baş belasısın. 683 00:32:11,198 --> 00:32:13,300 - Bunu biliyor musun? - Mm-hm. (gülüyor) 684 00:32:13,400 --> 00:32:15,302 ♪ İşte geliyorum ♪ 685 00:32:15,402 --> 00:32:17,144 ♪ Sen benim en sevdiğim kadınsın ♪ 686 00:32:17,244 --> 00:32:18,185 - Ah! - (iç çekerek) 687 00:32:18,285 --> 00:32:20,027 Yeni bir şey öğrenin Cal hakkında 688 00:32:20,127 --> 00:32:21,468 siz ikinizden sonra Roy'a mı bakıyordun? 689 00:32:21,568 --> 00:32:23,870 Hayır, o bile yapmazdı bana onun tam adını söyle. 690 00:32:23,970 --> 00:32:27,033 Hm. Kal... dikey mi? 691 00:32:27,133 --> 00:32:28,515 (ikisi de gülüyor) 692 00:32:28,615 --> 00:32:30,477 Merhaba Sidney. Maggie. 693 00:32:30,577 --> 00:32:33,360 - Hey. - Ah... 694 00:32:33,460 --> 00:32:35,321 - İki gulet lütfen dostum. - Anladın. 695 00:32:35,421 --> 00:32:36,803 Üniformanı giymiyorsun. 696 00:32:36,903 --> 00:32:38,925 Bunu giyemeyeceğimi biliyorsun çalışmadığım zamanlar. 697 00:32:39,025 --> 00:32:41,027 Bu çok kötü. 698 00:32:41,467 --> 00:32:43,469 Rafe: Sana ne diyeceğim. 699 00:32:44,630 --> 00:32:46,632 Her zaman takabilirdim Eğer istersen daha sonra senin için. 700 00:32:48,274 --> 00:32:51,017 - Bunu düşüneceğim. - Teşekkürler dostum. 701 00:32:51,117 --> 00:32:53,119 Rob: Şerefe. 702 00:32:53,639 --> 00:32:55,641 Bir şeyler oluyor ikiniz arasında mı? 703 00:32:56,202 --> 00:32:58,204 Onun bir arkadaş olduğunu söyleyebiliriz. 704 00:33:00,366 --> 00:33:03,549 - Ara sıra faydaları olan. - (ikisi de gülüyor) 705 00:33:03,649 --> 00:33:06,071 Peki ya sen? Geceleri seni kim sıcak tutuyor? 706 00:33:06,171 --> 00:33:09,675 Adı Andrew. O bir genel cerrah. 707 00:33:09,775 --> 00:33:11,236 Ve biz yapıyoruz uzun mesafe meselesi 708 00:33:11,336 --> 00:33:12,237 yaklaşık iki yıldır. 709 00:33:12,337 --> 00:33:13,679 Hımm, kulağa ciddi geliyor. 710 00:33:13,779 --> 00:33:15,801 Ah, taşınmaktan bahsediyorduk ayrılmadan önce birlikteydik, 711 00:33:15,901 --> 00:33:18,724 ama artık bir nevi sınırdayım. 712 00:33:18,824 --> 00:33:20,826 Seni durduran ne? 713 00:33:22,267 --> 00:33:23,689 Bilmiyorum. 714 00:33:23,789 --> 00:33:27,292 Bir şeyi biliyorum. Geri dönmene sevindim. 715 00:33:27,392 --> 00:33:28,934 Sadece olsa bile bir süreliğine. 716 00:33:29,034 --> 00:33:30,175 Eski güzel günlere! 717 00:33:30,275 --> 00:33:31,216 (gülüyor) Buna alkış tutacağım! 718 00:33:31,316 --> 00:33:37,382 ♪ 719 00:33:37,482 --> 00:33:39,484 Buna ihtiyacım vardı. 720 00:33:40,485 --> 00:33:43,548 (ikisi de gülüyor) 721 00:33:43,648 --> 00:33:46,591 Dans etmek ister misin? 722 00:33:46,691 --> 00:33:48,032 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 723 00:33:48,132 --> 00:33:50,074 ♪ 724 00:33:50,174 --> 00:33:52,777 ♪ Eğer burada değilsen ♪ 725 00:33:54,619 --> 00:33:57,762 ♪ Eğer burada değilsen ♪ 726 00:33:57,862 --> 00:33:59,644 ♪ Kal ♪ 727 00:33:59,744 --> 00:34:03,928 ♪ sana ihtiyacım var ♪ 728 00:34:04,028 --> 00:34:07,331 ♪ Bu ince bir çizgi ♪ 729 00:34:07,431 --> 00:34:10,935 ♪ Ama seni görüyorum ♪ 730 00:34:11,035 --> 00:34:14,898 ♪ Bu çılgın bir hayat ♪ 731 00:34:14,998 --> 00:34:17,461 ♪ Ve herkes istiyor ♪ 732 00:34:17,561 --> 00:34:20,264 ♪ Yeni bir şey ♪ 733 00:34:20,364 --> 00:34:22,065 ♪ 734 00:34:22,165 --> 00:34:25,509 ♪ İstediğim tek şey ♪ 735 00:34:25,609 --> 00:34:27,511 ♪ Sen misin ♪ 736 00:34:27,611 --> 00:34:32,716 ♪ 737 00:34:32,816 --> 00:34:36,780 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 738 00:34:38,341 --> 00:34:41,965 ♪ Onu koyacağım o zaman ♪ 739 00:34:42,065 --> 00:34:45,168 ♪ 740 00:34:45,268 --> 00:34:48,571 ♪ Hiçbir şey fikrimi değiştiremez ♪ 741 00:34:48,671 --> 00:34:52,175 ♪ 742 00:34:52,275 --> 00:34:55,298 ♪ Her hikaye biterse ♪ 743 00:34:55,398 --> 00:34:59,141 ♪ 744 00:34:59,241 --> 00:35:02,385 ♪ Bizimki henüz bitmedi ♪ 745 00:35:02,485 --> 00:35:06,629 ♪ 746 00:35:06,729 --> 00:35:09,552 ♪ Hiçbir şey bilmiyorum ♪ 747 00:35:09,652 --> 00:35:14,436 ♪ Ama biliyorum sen benim için yaratılmışsın ♪ 748 00:35:14,536 --> 00:35:16,078 ♪ Kal ♪ 749 00:35:16,178 --> 00:35:20,522 ♪ sana ihtiyacım var ♪ 750 00:35:20,622 --> 00:35:23,926 ♪ Bu ince bir çizgi ♪ 751 00:35:24,026 --> 00:35:27,329 ♪ Ama seni görüyorum ♪ 752 00:35:27,429 --> 00:35:31,533 ♪ Bu çılgın bir hayat ♪ 753 00:35:31,633 --> 00:35:34,055 ♪ Ve herkes istiyor ♪ 754 00:35:34,155 --> 00:35:38,540 ♪ Yeni bir şey ♪ 755 00:35:38,640 --> 00:35:41,343 ♪ İstediğim tek şey ♪ 756 00:35:41,443 --> 00:35:43,444 ♪ Sen misin ♪ 757 00:35:45,567 --> 00:35:48,269 ♪ İstediğim tek şey ♪ 758 00:35:48,369 --> 00:35:50,371 ♪ Sen misin ♪ 759 00:35:52,613 --> 00:35:55,636 ♪ İstediğim tek şey ♪ 760 00:35:55,736 --> 00:35:57,738 ♪ Sen misin ♪ 761 00:36:02,743 --> 00:36:05,046 ♪ Kapıdan çıkıp ♪ 762 00:36:05,146 --> 00:36:07,048 ♪ Şimdi arkanı dön ♪ 763 00:36:07,148 --> 00:36:10,050 ♪ Çünkü sen değilsin artık hoş geldin ♪ 764 00:36:10,150 --> 00:36:13,294 ♪ Deneyen sen değil miydin beni bir vedayla kırmak için mi? ♪ 765 00:36:13,394 --> 00:36:15,656 ♪ Parçalanacağımı mı sanıyorsun? ♪ 766 00:36:15,756 --> 00:36:17,298 ♪ Sizce Uzanıp ölecek miydim? ♪ 767 00:36:17,398 --> 00:36:18,859 ♪ Ah hayır, ben değilim ♪ 768 00:36:18,959 --> 00:36:20,821 ♪ Hayatta kalacağım ♪ 769 00:36:20,921 --> 00:36:23,584 ♪ Ah, bildiğim kadarıyla nasıl sevilir ♪ 770 00:36:23,684 --> 00:36:26,026 ♪ Hayatta kalacağımı biliyorum ♪ 771 00:36:26,126 --> 00:36:27,628 ♪ Verecek tüm sevgim var ♪ 772 00:36:27,728 --> 00:36:29,429 ♪ Ve hayatta kalacağım ♪ 773 00:36:29,529 --> 00:36:31,311 ♪ Hayatta kalacağım ♪ 774 00:36:31,411 --> 00:36:33,714 ♪ Hey, merhaba ♪ 775 00:36:33,814 --> 00:36:35,435 (ikisi de gülüyor) 776 00:36:35,535 --> 00:36:37,517 (seyirci alkışlıyor ve tezahürat) 777 00:36:37,617 --> 00:36:39,619 Evet! 778 00:36:40,900 --> 00:36:42,562 En son ne zaman hatırlamıyorum O kadar çok eğlendim ki. 779 00:36:42,662 --> 00:36:44,664 - Sidney: Bir şey değil. - Bravo. 780 00:36:45,665 --> 00:36:47,327 Yarın görüşürüz mü? 781 00:36:47,427 --> 00:36:49,129 Ne? Zaten gidiyor musun? 782 00:36:49,229 --> 00:36:51,230 Üniformalı bir adam görmem lazım. 783 00:36:55,274 --> 00:36:57,457 (Sidney gülüyor) 784 00:36:57,557 --> 00:37:00,039 - Sidney: Ah! (gülüyor) - Rafe: İyi misin? 785 00:37:01,841 --> 00:37:03,843 (kapı kapanışı) 786 00:37:05,364 --> 00:37:06,866 - Merhaba Rob? - Mm-hm. 787 00:37:06,966 --> 00:37:08,968 - Birkaç bira lütfen. - Anladın. 788 00:37:12,491 --> 00:37:14,433 - Bu da önemli bir şeydi. - (gülüyor) 789 00:37:14,533 --> 00:37:16,675 - Evde. - Teşekkürler. 790 00:37:16,775 --> 00:37:18,777 Rica ederim. 791 00:37:21,460 --> 00:37:23,602 Peki Calvin, düşünüyordum da 792 00:37:23,702 --> 00:37:27,486 ve belki yapabiliriz biraz tekrar yap. 793 00:37:27,586 --> 00:37:30,609 Nasıl "hayır" diyebilirim Böyle bir performanstan sonra mı? 794 00:37:30,709 --> 00:37:33,291 (gülüyor) 795 00:37:33,391 --> 00:37:35,393 Ben de sana onun Calvin olmadığını söyledim. 796 00:37:41,319 --> 00:37:43,261 Bunun senin içinde olduğunu bilmiyordum. 797 00:37:43,361 --> 00:37:46,865 Sanırım yapmadığımız çok şey var Henüz birbirinizi tanıyoruz, 798 00:37:46,965 --> 00:37:47,866 Callum. 799 00:37:47,966 --> 00:37:49,707 (gülüyor) 800 00:37:49,807 --> 00:37:51,809 - Adil. - (gülüyor) 801 00:37:54,572 --> 00:37:59,437 (esneme) 802 00:37:59,537 --> 00:38:03,441 Uyanık olmaya alışkın değilim nöbetçi olmadığım sürece bu geç saatte, 803 00:38:03,541 --> 00:38:05,523 ve... ve... 804 00:38:05,623 --> 00:38:07,765 Sanırım ben... 805 00:38:07,865 --> 00:38:11,128 Muhtemelen... 806 00:38:11,228 --> 00:38:13,210 geri çekil. 807 00:38:13,310 --> 00:38:15,953 Belki düşünüyorum Seni evine bırakmalıyım. 808 00:38:17,675 --> 00:38:19,677 Emin olmak için Güvenli bir şekilde geri dönersin. 809 00:38:21,278 --> 00:38:23,741 (iç çekerek) 810 00:38:23,841 --> 00:38:26,303 - Cal: Tamam, işte bu kadar. - (gülüyor) 811 00:38:26,403 --> 00:38:28,405 Bekle. 812 00:38:31,208 --> 00:38:33,590 - Biliyor musun, bu ağaçları seviyorum. - Ah evet? 813 00:38:33,690 --> 00:38:36,753 Evet, biraz ektim Ayrılmadan önce Sully ile birlikteydim. 814 00:38:36,853 --> 00:38:38,155 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 815 00:38:38,255 --> 00:38:40,357 Elbette. İyi? 816 00:38:40,457 --> 00:38:42,459 Mm-hm. 817 00:38:44,661 --> 00:38:46,663 Hey. 818 00:38:47,343 --> 00:38:48,645 Yıldızlarımız yok şehirde böyle 819 00:38:48,745 --> 00:38:49,766 şimdi, öyle mi? 820 00:38:49,866 --> 00:38:53,850 ♪ Yani yalnız dans ediyoruz ay ışığında ♪ 821 00:38:53,950 --> 00:38:55,612 Bunu özlüyorum. 822 00:38:55,712 --> 00:39:00,096 ♪ Sadece sen ve ben ve geceleri yıldızlar ♪ 823 00:39:00,196 --> 00:39:01,337 ♪ Düşüyorum ♪ 824 00:39:01,437 --> 00:39:03,860 Tamam, tamam, bir ayak diğerinin önünde. 825 00:39:03,960 --> 00:39:05,381 - Tamam aşkım. - Seni eve götüreceğim, tamam mı? 826 00:39:05,481 --> 00:39:07,023 - Ben iyiyim. - (gülüyor) 827 00:39:07,123 --> 00:39:09,625 ♪ Ah-ah ♪ 828 00:39:09,725 --> 00:39:12,268 İşte başlıyoruz. Şuna bak. 829 00:39:12,368 --> 00:39:14,270 Sen başardın. 830 00:39:14,370 --> 00:39:18,394 Teşekkür ederim beni eve bıraktığın için. 831 00:39:18,494 --> 00:39:20,196 - Benim için bir zevkti. - (kapı açılıyor) 832 00:39:20,296 --> 00:39:23,078 Andrew: Maggie'yi mi? 833 00:39:23,178 --> 00:39:24,440 Andrew'u mu? 834 00:39:24,540 --> 00:39:26,542 Andrew Mathews. Ben onun erkek arkadaşıyım. 835 00:39:28,303 --> 00:39:30,305 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 836 00:39:36,351 --> 00:39:37,252 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 837 00:39:37,352 --> 00:39:40,956 - Öyle misin? - Cal, Cal Jones. 838 00:39:42,397 --> 00:39:46,621 Caliente burada sadece yapıyordu Eve sağ salim ulaştığımdan eminim. 839 00:39:46,721 --> 00:39:49,304 biraz içmiş olabilirim içmek için biraz fazla. 840 00:39:49,404 --> 00:39:51,406 Evet, bunu görebiliyorum. 841 00:39:54,969 --> 00:39:56,110 Bundan sonrasını ben halledeceğim Cal. 842 00:39:56,210 --> 00:39:58,212 Güzel bir gece geçir. 843 00:39:59,053 --> 00:40:01,055 Gece. 844 00:40:01,936 --> 00:40:03,938 (kıkırdayarak) 845 00:40:05,620 --> 00:40:08,042 - (ikisi de gülüyor) - Burada olduğuna inanamıyorum. 846 00:40:08,142 --> 00:40:10,144 Seni özledim. 847 00:40:10,905 --> 00:40:12,927 Ve ayrılmak istemedim işler bizim yaptığımız gibi. 848 00:40:13,027 --> 00:40:15,589 Seni gördüğüme çok sevindim. 849 00:40:17,151 --> 00:40:18,692 (yaklaşan ayak sesleri) 850 00:40:18,792 --> 00:40:22,796 Harika, birbirinizi buldunuz. Artık buna bir gece diyebilirim. 851 00:40:24,158 --> 00:40:26,160 Teşekkür ederim. 852 00:40:32,005 --> 00:40:35,229 (ikisi de gülüyor) 853 00:40:35,329 --> 00:40:37,751 - Ah. - Ah! 854 00:40:37,851 --> 00:40:39,853 Ta-da! 855 00:40:40,614 --> 00:40:42,616 (boğaz temizleme) 856 00:40:45,178 --> 00:40:46,720 Sen... 857 00:40:46,820 --> 00:40:48,882 - Bunu sen mi boyadın? - Evet, Sully ve ben öyle yaptık. 858 00:40:48,982 --> 00:40:52,185 Daha önceydi o ve annem boşandılar. 859 00:41:02,955 --> 00:41:04,297 Söylediğim şey. 860 00:41:04,397 --> 00:41:06,399 - Hım? - Sen ve Bob hakkında. 861 00:41:07,800 --> 00:41:09,802 Bunu asla söylememeliydim. 862 00:41:12,885 --> 00:41:14,547 Hayır, yapmamalıydın. 863 00:41:14,647 --> 00:41:16,589 Biliyorum. 864 00:41:16,689 --> 00:41:19,191 Bu gerçekten acıttı. 865 00:41:19,291 --> 00:41:21,794 Üzgünüm. 866 00:41:21,894 --> 00:41:30,763 ♪ 867 00:41:30,863 --> 00:41:33,886 ♪ Kamp ateşi dumanı ♪ 868 00:41:33,986 --> 00:41:36,008 ♪ Boğulmamaya çalış ♪ 869 00:41:36,108 --> 00:41:37,809 ♪ Hikayeleri paylaşıyoruz ♪ 870 00:41:37,909 --> 00:41:40,412 ♪ Ve birlikte şarkı söyleyelim ♪ 871 00:41:40,512 --> 00:41:43,175 ♪ 872 00:41:43,275 --> 00:41:46,218 ♪ Ayın altında ♪ 873 00:41:46,318 --> 00:41:48,900 ♪ Mavi manzaramız ♪ 874 00:41:49,000 --> 00:41:51,823 ♪ Yaz ürpertisi ♪ 875 00:41:51,923 --> 00:41:55,066 ♪ Düşmek ♪ 876 00:41:55,166 --> 00:41:57,669 ♪ Bu bir hayat ♪ 877 00:41:57,769 --> 00:42:01,232 ♪ Yaşamaya değer ♪ 878 00:42:01,332 --> 00:42:03,875 ♪ Yavaşça yıkandı ♪ 879 00:42:03,975 --> 00:42:07,438 ♪ Gündoğumu ♪ 880 00:42:07,538 --> 00:42:10,001 ♪ Bu bir hayat ♪ 881 00:42:10,101 --> 00:42:13,564 ♪ Yaşamaya değer ♪ 882 00:42:13,664 --> 00:42:17,768 ♪ Yıldızlı bir gecede vals ♪ 883 00:42:17,868 --> 00:42:27,838 ♪ 884 00:42:29,440 --> 00:42:30,861 ♪ Yap-yap-yap, yap-yap-yap ♪ 885 00:42:30,961 --> 00:42:34,344 ♪ Yap-yap-yap, yap-yap-yap, yap-yap-yap, yap-yap-yap, 886 00:42:34,444 --> 00:42:36,627 ♪ Yap-yap-yap ♪ 887 00:42:36,727 --> 00:42:37,788 ♪ Yap-yap-yap, yap-yap-yap ♪ 888 00:42:37,888 --> 00:42:40,150 ♪ Yap-yap-yap, yap-yap-yap, yap-yap-yap ♪ 889 00:42:40,250 --> 00:42:43,593 ♪ Yap-yap-yap-yap ♪ 890 00:42:43,693 --> 00:42:46,196 ♪ Elimi tuttu ♪ 891 00:42:46,296 --> 00:42:49,039 ♪ Kissimmee bulutlarının altında ♪ 892 00:42:49,139 --> 00:42:50,961 Seni kaybetmek istemiyorum Maggie. 893 00:42:51,061 --> 00:42:54,084 ♪ Kafamın içindeydim, beni dışarı çıkardın ♪ 894 00:42:54,184 --> 00:42:55,966 seni seviyorum. 895 00:42:56,066 --> 00:42:57,727 ♪ Bu bir hayat ♪ 896 00:42:57,827 --> 00:43:01,171 ♪ Yaşamaya değer ♪ 897 00:43:01,271 --> 00:43:03,493 ♪ Yavaş gün doğumunda yıkanmış ♪ 898 00:43:03,593 --> 00:43:04,974 Gerçekten yoruldum. 899 00:43:05,074 --> 00:43:07,817 (kıkırdar) 900 00:43:07,917 --> 00:43:09,659 İyi geceler. 901 00:43:09,759 --> 00:43:10,860 ♪ Kamp ateşi dumanı ♪ 902 00:43:10,960 --> 00:43:13,302 ♪ Boğulmamaya çalış ♪ 903 00:43:13,402 --> 00:43:17,406 ♪ Hikayeleri paylaşıyoruz ve birlikte şarkı söyleyelim ♪ 904 00:43:20,009 --> 00:43:23,072 ♪ Ayın altında ♪ 905 00:43:23,172 --> 00:43:25,714 ♪ Mavi manzaramız ♪ 906 00:43:25,814 --> 00:43:29,638 ♪ Yaz sonbahara kadar serinler ♪ 907 00:43:29,738 --> 00:43:31,961 ♪ 908 00:43:32,061 --> 00:43:34,443 ♪ Bu bir hayat ♪ 909 00:43:34,543 --> 00:43:37,966 ♪ Yaşamaya değer ♪ 910 00:43:38,066 --> 00:43:42,411 ♪ Yıldızlı bir gecede vals ♪ 911 00:43:42,511 --> 00:43:52,480 ♪